去往天堂
（关于奋斗、牺牲与爱）
作者：里扎尔·坦荣
汉译：Anna惠子（中国上海）
–
在黎明颤抖的边缘，
在承载着伤痛与轻声祈祷的天空下，
一个灵魂迈着破碎的步伐前行——
走向一个在任何地图上都找不到的家园，
却铭刻在光明的记忆中：
天堂。
它并非独自前行，
风追随着它唇边的吟唱，
太阳拭去它眼中悲泣的尘埃。
它怀揣着无形之物：
一颗曾破碎的心，
一份无法用金钱买到的爱，
以及内心战争留下的伤疤，
从未在电视上播映。
> “我想回去，”它说，
不是回到大地，
不是回到一座房子，
而是回到那片曾被最深的跪拜中寂静的低语所承诺的天空。
奋斗。
它与孤独夜晚的毒抗争，
与伪装成愉悦的欲望战斗，
抗拒着尘世诱人的双手，
同时紧紧攥着一根无形的线——
信仰。
它手中没有剑，
只有耐心，
在它悄然的汗水中流淌，
当他人选择捷径。
它继续穿过黑暗的走廊，
每一段回忆都刮擦着它灵魂的墙壁：
“除真主外，绝无应受崇拜的。”
牺牲。
它将欢笑献给寂静，
把饥饿织进祈祷，
为了世界无法触及的希望，
打破欲望。
它舍弃错误的爱，
为了那永不消逝的爱。
它原谅不可原谅之事——
为了至赦者的缘故。
> “主啊，拿走我的一切吧，
只要您不离开我。”
爱。
不是尘世易逝的爱，
不是随风摇摆的人类之爱，
而是那种让骨头战栗的爱，
一种难以言喻的爱——
它让泪水无端地落在祈祷毯上。
一种在孤独中微笑的爱，
知道所爱者在注视。
> “我的所爱不需要鲜花，
只需一颗充满光明的心。”
然后，它迎来一个夜晚，
世界屏住呼吸，
天使收起时间。
它长久而寂静地跪拜，
没有言语，没有请求——
只有一个简单的希望：
> “主啊，让我回家吧，
回到您在我诞生之前就承诺的居所。”
在那里——
没有战斗，
没有泪水，
没有告别，
没有失去爱的恐惧。
只有永恒的花园，
和他的面容——
那让每一次奋斗，
每一次牺牲，
每一次颤抖的爱——
都变得完美的面容。
那就是天堂。
不是因为我们配得上，
而是因为他至仁至慈。
西苏门答腊，2025
Read more:
Baca juga: menuju-syurga/
