“Wangi Cinta Tak Kenal Musim”
Penulis: Anna Keiko - I Kabut Danau Barat Di langit kelabu Hangzhou, awan perlahan turun, seperti doa kekasih yang hilang....
RIZAL TANJUNG
“The Fragrance of Love Has No Season”
Author: Anna Keiko - I The Mist of West Lake In the gray sky of Hangzhou, clouds slowly fall, like...
《爱的芬芳没有季节》
作者：Anna·惠子 - I 西湖的雾霭 在灰蒙蒙的杭州天际，云朵缓缓飘落，犹如逝去爱人的祈祷。 你我并肩坐在湖畔，仿佛两道忘记光之来源的影子。 风起，带来五月凋零花朵的芬芳。“你还在这里，”你说道，声音轻柔如将逝紫藤花瓣上的露珠。 而我仅是点头，因为我知道：存在有时是最为寂静的离别形式。 II 桂花树下的对话 在桂花树下，我们交谈如破罐中的两条鱼，游弋于藏有泪水的静默之中。 “为何爱总在季节消逝后才来？”你问道。我欲以古老诗句作答，但舌尖冻结于记忆的雪中。 我们凝视着分崩的月亮，犹如一颗未能被祈祷修补的心。 III 未曾寄出的信 我在叶片上写信，任风将信读给天空。 “我爱你，如竹爱雨——静默、挺立，却从内部碎裂。” 但信未送达。因为你已成为黑夜，而我仅是庙宇窗前的一盏小灯。 IV 铭记你脚步的桥...
“Mazmur Hitam dari Gaza: Elegi Pasir yang Terkoyak”
Oleh: Rizal Tanjung - I. Di ujung dinding Yerusalem yang mengelupas, matahari tersandung pada serpih sejarah yang disembunyikan. Angin gurun...
“Mazmur Berdarah dari Negeri yang Ditinggalkan Tuhan”
Oleh: Rizal Tanjung - I. Pada reruntuhan Yerusalem yang menganga, angin menggurat surat cinta dalam bahasa pasir, surat kepada Gaza—seonggok...
Raja Ampat: For the Raped Island
(A long poem dedicated to the silent suffering of a paradise) Author: Rizal Tanjung Translated by: Anna Keiko --- I...
拉贾安帕特：为被强奸的岛屿 （一首献给沉默受苦的乐园之地的长诗）
作者：里扎尔·坦戎 译者：安娜·凯子 —— *一* 在极乐鸟沉寂的尽头， 传来珊瑚断折的低语， 拉贾安帕，这永不咒骂的伊甸园， 只在血色浪沫中轻声呻吟。 它从不还手—— 自然没有扇耳光的手指， 它只以缓慢的方式回应： 突然倾泻的山崩， 不再温柔的风。 它借崩塌的寂静发声。 *二* 看啊！ 那些西装革履的投资客， 骑着摩托艇碾过你的身躯， 称你为"可租赁的天堂"， 用季节折扣贱卖你的圣洁。...
“Mazmur Hitam dari Gaza: Elegi Pasir yang Terkoyak”
Oleh: Rizal Tanjung - I. Di ujung dinding Yerusalem yang mengelupas, matahari tersandung pada serpih sejarah yang disembunyikan. Angin gurun...
“Kidung Nikel di Perut Raja Ampat”
(Balada Hitam Tentang Alam yang Dirobek Demi Logam yang Tak Pernah Kenyang) Oleh: Rizal Tanjung - I Wahai tanah yang...
“Raja Ampat: Elegi untuk Pulau yang Diperkosa”
(Sebuah puisi panjang untuk tanah surga yang diam dalam penderitaan) Oleh: Rizal Tanjung - I Di ujung senyap burung cendrawasih,...
